One of baseball’s lightest hitters in the regular season, Orlando Arcia continued to emerge as an October hero at the plate on Monday night, when his two-run homer provided the Brewers critical insurance in Game 3 of the National League Championship Series.