Justin Upton has emerged as the chief recruiter of the Angels’ offseason. Upton, who helped convince Ian Kinsler to waive his partial no-trade clause and accept a trade to Anaheim, also influenced outfielder Chris Young’s decision to sign a one-year, $2 million deal with the Angels on Sunday.