Over their brief history, Chris Sale had Aaron Judge’s number, holding him hitless through their first dozen showdowns. The Yankees’ slugger got payback on Tuesday evening, slugging a long home run as part of a three-hit performance against the Red Sox’s ace.