The sight of Xander Bogaerts grimacing after taking an awkward swing at a foul ball in the seventh inning of Sunday’s 4-3 loss to the Indians was the last thing the Red Sox wanted to see. But it turns out the shortstop should be fine, and might even play on Monday night against the Orioles.