ORCHARD PARK, N.Y. — It’s only fitting that the Indianapolis Colts stumbled, bumbled and slipped their way out of the playoffs for the third straight season while dealing with a questionable coaching decision by Chuck Pagano in one of the snowiest games in franchise history.