Having experienced his first game action in eight months, Gleyber Torres tugged on a black long-sleeved T-shirt emblazoned with the words, “I’M BACK.” The wardrobe choice had been a coincidence, the Yankees’ top prospect said, but it was appropriate for the milestone.