The roar swelled from the right-field grandstands when Aaron Judge ascended the dugout steps late on Friday evening, chomping on bubblegum as his 6-foot-7 frame lumbered toward the slugger’s first assignment of defensive duty in seven weeks and a day.