Aaron Judge fired up the Yankees’ offense with a rocket, barreling the hardest-hit ball in the Majors this season for a single that kick-started a three-run third inning, helping his club to a 3-1 victory over the Angels on Sunday afternoon at Yankee Stadium.