Free-agent outfielder Colby Rasmus, in Houston on Tuesday to take his physical, reached agreement on a one-year contract with the Astros. While it remains to be seen where Rasmus fits in the club’s outfield rotation, his arrival gives manager A.J. Hinch another bat in a revamped lineup.