In the Rays’ clubhouse, no one is more compassionate toward the burdensome impact of cancer than rookie Daniel Robertson, whose charitable efforts brought a number players from across Major League Baseball together on a sunny Saturday afternoon in Upland, Calif.