While the regular viewing routine of an NBA fan in the UK has come a long way in the past couple of decades, keeping up to speed with events on the other side of the Atlantic throughout the year still requires a dedication bordering on the obsessive.