At the start of last season, Max Muncy had been released, and spent weeks without having a team to call his own. After a year spent in the Minors — and plenty of work with his dad — he’s become one of baseball’s most improbable sluggers. Here’s how he did it.