Peter Moylan expected to spend next week making the preparations necessary to slowly return from the disabled list. But those plans abruptly changed late Saturday afternoon, when Braves closer Arodys Vizcaino was once again sidelined because of right shoulder inflammation.