Yoenis Cespedes may have come up empty in his first plate appearance in more than nine weeks, but he didn’t in his second — homering off the left-field foul pole in his first game back since May 13 to give the Mets a 4-0 lead in the third inning against the Yankees.