The harshest penalties from Wednesday’s benches-clearing incident were handed to right-hander Joe Kelly (six games, plus a fine) and Tyler Austin (five games, plus a fine), but Boston manager Alex Cora and New York third-base coach Phil Nevin were also among those disciplined.