In the final inning of Monday night’s 3-2 victory over the Pirates, outfielder Shane Robinson sustained a left shoulder injury that will require him to return to St. Louis for further examination on Tuesday and almost certainly will lead to the Cardinals making a roster move.