After missing the Astros’ four-game sweep of the Rangers in Arlington with right side discomfort, shortstop Carlos Correa returned to the lineup for Tuesday’s series opener against the A’s and homered leading off the second inning to ignite a four-run rally that gave Houston a 4-1 lead.